[:hr]Inicijative koje potiču žene da prijave spolno uznemiravanje, kao što su #MeToo, #NisiSama, #ŽeneUJavnomProstoru i druge, daju glas žrtvama, pokazuju da nisu same i da nisu krive, što su poruke koje im treba puno češće slati. Ovi snažni i hrabri pokreti mnogima su „otvorili oči“, a žene koje su istupile svojim svjedočanstvima zaslužuju naše duboko poštovanje i konkretnu podršku.
Poručila je to pučka pravobraniteljica Lora Vidović na online raspravi koju je 9. veljače 2021. organizirao veleposlanik Kanade u Hrvatskoj Alan Bowman, a na kojoj su sudjelovali i drugi predstavnici diplomatskog zbora te stručnjaci s dugogodišnji iskustvom u ovoj temi. Cilj okupljanja, istaknuo je veleposlanik Bowman, jest potaknuti pozitivne društvene promjene, u ovom slučaju borbom protiv spolnog uznemiravanja prisutnog u svim dijelovima svijeta, u čemu zasigurno mogu pomoći i spomenute inicijative.
@CanadaCroatia ugostila je danas izvrsnu raspravu s g. Paunovićem iz @PRSRH, @OmbudsmanHR, Dr. Mamulom iz https://t.co/egCmAIYooT i diplomatima iz 🇸🇪🇬🇧🇺🇸🇨🇭🇯🇵 u znak podške #NisiSama pokreta. Zajedno ćemo surađivati u borbi protiv seksualnog uznemiravanja i za rodnu ravnopravnost. pic.twitter.com/EuD1RQB67O
— Canada in Croatia and Kosovo (@CanadaCroatia) February 9, 2021
One izazivaju lančanu reakciju i tako jasno pokazuju da spolno uznemiravanje nije rijetka pojava niti je usko vezano za određeni sektor, navela je pravobraniteljica. O njemu je iznimno važno progovarati i iskustva ovih žena trebaju čuti ne samo građani, već i donosioci odluka jer su upravo oni odgovorni za stvaranje sustava koji će pomoći u prevenciji spolnog uznemiravanja, žrtve efikasno štititi, a počiniteljima jasno pokazati da je takvo ponašanje neprihvatljivo. Zato je potrebno organizirano i sveobuhvatno podizati svijest o njemu, uključujući i kroz edukaciju o ljudskim pravima i seksualnom odgoju, doraditi propise i uvesti procedure koje će na radnom mjestu i u obrazovnim institucijama poticati sigurno prijavljivanje. Kao što godinama preporučujemo u godišnjim izvješćima, važno je da žrtve imaju kvalitetniju podršku u sudskim postupcima, koji bi trebali biti prilagođeniji potrebama žrtava i njihovoj zaštiti, podsjetila je pravobraniteljica.
Dr. Maja Mamula iz Ženske sobe upozorila je da ima puno prostora za napredak jer nedostaje sustavan odgovor na seksualno nasilje – njegovu prevenciju, edukaciju te izmjene i usklađivanje propisa. Posebno je izdvojila manjak podrške žrtvama, uključujući i kroz nedovoljnu implementaciju Istanbulske konvencije, i nepostojanje strateškog dokumenta posvećenog isključivo ovoj temi, s obzirom da je ona iznimno podzastupljena u Nacionalnoj strategiji zaštite od nasilja u obitelji. Međunarodna zajednica, smatra dr. Mamula, može pomoći kroz podršku organizacijama civilnog društva kao generatorima promjena, čija je uloga kompatibilna s onom koje imaju institucije. Predložila je i organiziranje razmjene iskustava i dobrih praksi s akterima iz drugih zemalja, posebice na temu modela kriznih intervencija.
Inicijative u kojima se progovara o spolnom uznemiravanju mogu biti prilika za velike promjene, kako u kreiranju sustavnog odgovora, tako i zaokretu u stavovima javnosti, naveo je Nebojša Paunović savjetnik pravobraniteljice za ravnopravnost spolova. Posebno je problematično što su zakonske promjene najčešće reakcije na određene događaje, a ne na dugogodišnji rad brojnih stručnjaka. Naveo je i kako im se obraćaju brojni fakulteti, tražeći pomoć u uvođenju protokola za disciplinske postupke i zaštitu žrtava.
Međunarodna zajednica u Hrvatskoj, složili su se svi okupljeni, ima važnu ulogu u isticanju važnosti ove teme i, u slučaju da nestane iz fokusa, njezinom ponovnom aktualiziranju i zagovaranju potrebnih promjena. Veleposlanik Bowman stoga je najavio kako će sa svim sudionicima ostati u kontaktu, s konkretnim prijedlozima daljnjeg rada na borbi protiv spolnog uznemiravanja i pružanju podrške žrtvama.[:en]“Initiatives such as #MeToo, #NisiSama, #ŽeneUJavnomProstoru and others aimed at encouraging women to report sexual harassment give voice to the victims, speak to them and say: You are not alone! You are not to blame! – which are the messages they should receive much more often. For many of us, these brave and strong movements have been eye-opening and the women who have stepped out deserve our deepest respect and support,” stressed Ombudswoman Lora Vidović speaking at the online event organized on 9 February 2021 by Mr. Alan Bowman, Ambassador of Canada in the Republic of Croatia and attended by the members of the diplomatic corps as well as experts on the subject. The motivation for this event, as expressed by Ambassador Bowman, was to encourage positive social change – in this case by discussing the ways to combat sexual harassment, an issue still present all over the world.
The aforementioned civic initiatives provide a valuable contribution by creating a chain reaction and clearly showing that sexual harassment is wide-spread and not specific to one sector only, stressed Ombudswoman Vidović. It is extremely important to discuss it publicly and the victims need to be heard not only by the general public but also by the policy-makers responsible for creating the system that will enable the prevention of sexual harassment, provide effective protection to the victims and send a clear message to the perpetrators that such behaviors will not be tolerated. In order to achieve this, we need organized and widespread awareness-raising, including education on human rights, gender equality and reproductive health, a better legal framework as well as procedural safeguards in the workplace and the educational settings to facilitate reporting. As we have been pointing out in our annual reports, the victims need to be provided with adequate support in judicial proceedings, which should be more victim-oriented and sensitive to their needs, underscored Mrs. Vidović.
@CanadaCroatia ugostila je danas izvrsnu raspravu s g. Paunovićem iz @PRSRH, @OmbudsmanHR, Dr. Mamulom iz https://t.co/egCmAIYooT i diplomatima iz 🇸🇪🇬🇧🇺🇸🇨🇭🇯🇵 u znak podške #NisiSama pokreta. Zajedno ćemo surađivati u borbi protiv seksualnog uznemiravanja i za rodnu ravnopravnost. pic.twitter.com/EuD1RQB67O
— Canada in Croatia and Kosovo (@CanadaCroatia) February 9, 2021
There is still a lot of room for improvement since we are missing a systemic approach to the issue of sexual violence, both when it comes to its prevention, as well as awareness-raising and introduction of legislative changes, warned Maja Mamula, PhD, from the NGO Ženska soba (Women’s Room). The support for the victims, including the implementation of the measures mandated by the Istambul Convention, is lacking, stressed Mrs. Mamula. The coverage of the topic in the National Strategy for the Protection From Domestic Violence is narrow and we do not have a separate policy document specifically focusing on it. The role of the civil society organizations is compatible to that performed by the state institutions and the international community can contribute by supporting them in their role as the generators for change. Mrs. Mamula also suggested exchanges of positive practices and experiences with international stakeholders, with a special emphasis on the models of crisis intervention.
The initiatives exposing sexual harassment can provide an opportunity for wide-reaching change, both when it comes to introducing a systemic response as well as achieving a switch in the public opinion, said Nebojša Paunović, advisor to the Ombudswoman for Gender Equality. The fact that legislative change is more often triggered by an ad-hoc event than the long-term efforts of the experts on the topic is worrying, stressed Mr. Paunović. Many higher education institutions are now reaching out to the institution of the Gender Ombudswoman, asking for help in creating the protocols for disciplinary proceedings and victim protection, added Mr. Paunović.
The international community plays an important role in stressing the importance of this topic, placing it on the agenda and advocating for change, agreed all of the participants. Keeping this in mind, Ambassador Bowman expressed the wish for continued cooperation with the aim of combating sexual harassment and supporting the victims.[:]